Legal
Terms of Use
Last updated 5 August 2026 · Effective 5 August 2026
These terms are the agreement between you and Batal. By creating an account or using the app you accept them. If you do not agree, please do not use Batal.
Read section 5 first. Batal gives you training and nutrition information, not medical advice. Exercise carries real risk of injury. Talk to a doctor before starting, and stop if something hurts.
1. Who this is with
Batal ("we", "us") provides the Batal mobile app and batalfit.com. "You" means
the person using it. Contact:
support@batalfit.com.
2. Your account
- You need an account to use Batal. Give accurate information and keep it current.
- You are responsible for your password and for everything done through your account. Tell us immediately if you think someone else has access.
- One person per account. Do not share, sell or transfer your account.
- You must be at least 13. If you are under 18, a parent or guardian must agree to these terms on your behalf.
3. What Batal does
Batal lets you follow workout and meal plans, log what you actually do, check in at a gym, and — if you choose — work with a coach or take part in your gym's community. Some features are free and some require an active subscription.
We may change, add or remove features as the product develops. If we remove something you rely on, we will give reasonable notice in the app.
4. Subscriptions and payment
- Payment happens outside the app. Batal does not process card payments. Your gym or coach collects the fee directly and records it in Batal, and we then unlock the matching features for you.
- Prices, billing periods, and what happens if you pause or cancel are set by your gym or coach, not by us. Ask them, and check their cancellation policy before you subscribe.
- Because we never take your money, we cannot refund it. Refund requests go to whoever charged you.
- If your subscription lapses, Pro features lock but your data stays intact and returns when you resubscribe.
5. Health and safety — important
Batal is an information and tracking tool. It is not medical advice, diagnosis or treatment, and we are not your doctor, dietitian or physiotherapist.
- Consult a qualified medical professional before starting any exercise or nutrition programme, particularly if you are pregnant, injured, recovering from surgery, or have a heart, joint, metabolic or eating-related condition.
- Exercise carries an inherent risk of serious injury. You take part at your own risk.
- Stop immediately if you feel pain, dizziness, chest discomfort or shortness of breath, and seek medical help.
- Calorie and macro figures are estimates from a food database. Do not rely on them for medical purposes.
- Plans built by a coach are that coach's professional responsibility, not ours.
6. Acceptable use
Do not:
- Harass, threaten, impersonate or abuse anyone in chats, posts or comments.
- Post content that is illegal, hateful, sexually explicit, or promotes self-harm or disordered eating.
- Break into, overload, scrape or reverse-engineer the service, or try to reach data that is not yours.
- Use Batal for anything unlawful, or resell access to it.
We can remove content and suspend or terminate accounts that break these rules. Where it is reasonable to do so, we will tell you why.
7. Your content
Everything you create in Batal — posts, comments, messages, logged workouts and meals — stays yours. You grant us only the licence we need to store it, sync it between your devices, and show it to the people you have chosen to share it with (your gym, your coach, or other members for public posts). We do not use your content to advertise to you, and we do not sell it.
You are responsible for what you post, and you confirm you have the right to post it.
8. Gyms and coaches
Gyms and coaches are independent businesses that use Batal to run their operations. They set their own prices, plans, schedules and policies. We provide the software; we are not a party to your relationship with them and we are not responsible for the service they give you, the accuracy of the plans they write, or the fees they charge.
9. Availability
We work to keep Batal running, but we do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. The service is provided "as is". We may take it down for maintenance, and we may suspend it if we need to protect users or the system.
10. Limitation of liability
To the maximum extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, lost data, lost profits, or personal injury arising from your use of Batal. Nothing here limits liability that cannot legally be limited — including liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud.
11. Ending the agreement
You can stop using Batal whenever you like and delete your account from Profile → Settings → Delete account, or via our account deletion page. Deletion is permanent.
We may suspend or close your account if you materially break these terms, if we are legally required to, or if we discontinue the service. Sections 5, 7, 10 and 13 survive termination.
12. Changes to these terms
If we make a material change we will update the date above and notify you in the app before it takes effect. Continuing to use Batal afterwards means you accept the new terms.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the courts of Cairo have jurisdiction over any dispute. If you are a consumer, this does not remove protections you have under the law of the country you live in.
14. Contact
قانوني
شروط الاستخدام
آخر تحديث ٥ أغسطس ٢٠٢٦ · سارية من ٥ أغسطس ٢٠٢٦
هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين بطل. بإنشائك حسابًا أو استخدامك التطبيق فأنت تقبلها. وإن كنت لا توافق عليها فنرجو ألّا تستخدم بطل.
اقرأ القسم ٥ أولًا. يقدّم بطل معلومات تدريب وتغذية، وليس استشارة طبية. وممارسة الرياضة تحمل خطر إصابة حقيقيًا. استشر طبيبك قبل البدء، وتوقّف فورًا إن شعرت بألم.
١. أطراف الاتفاق
تقدّم بطل تطبيق الهاتف وموقع batalfit.com. و«أنت» تعني الشخص الذي يستخدمه.
للتواصل: support@batalfit.com.
٢. حسابك
- تحتاج حسابًا لاستخدام بطل. قدّم بيانات صحيحة وحافظ على تحديثها.
- أنت مسؤول عن كلمة مرورك وعن كل ما يتم عبر حسابك. أبلغنا فورًا إن ظننت أن أحدًا آخر وصل إليه.
- حساب واحد لكل شخص. لا تشارك حسابك أو تبيعه أو تنقله.
- يجب ألّا يقل عمرك عن ١٣ عامًا. وإن كنت دون ١٨ فعلى وليّ أمرك الموافقة على هذه الشروط نيابةً عنك.
٣. ما الذي يقدّمه بطل
يتيح لك بطل متابعة خطط التمرين والوجبات، وتسجيل ما تنفّذه فعليًا، وتسجيل الحضور في الجيم، والعمل مع مدرب أو المشاركة في مجتمع جيمك إن أردت. بعض المزايا مجانية وبعضها يتطلّب اشتراكًا نشطًا.
وقد نضيف مزايا أو نعدّلها أو نزيلها مع تطوّر المنتج. وإن أزلنا ميزة تعتمد عليها فسنُخطرك داخل التطبيق في وقت معقول.
٤. الاشتراكات والدفع
- الدفع يتم خارج التطبيق. بطل لا يعالج مدفوعات البطاقات. يحصّل جيمك أو مدربك الرسوم مباشرةً ويسجّلها في بطل، ثم نفتح لك المزايا المقابلة.
- الأسعار ومدد الاشتراك وما يحدث عند الإيقاف أو الإلغاء يحدّدها جيمك أو مدربك لا نحن. اسألهم واطّلع على سياسة الإلغاء قبل الاشتراك.
- ولأننا لا نستلم أموالك أصلًا فلا يمكننا ردّها. توجَّه بطلبات الاسترداد لمن حصّل منك المبلغ.
- إذا انتهى اشتراكك تُقفل مزايا Pro لكن بياناتك تبقى كما هي وتعود عند تجديد الاشتراك.
٥. الصحة والسلامة — مهم
بطل أداة معلومات ومتابعة، وهو ليس استشارة طبية أو تشخيصًا أو علاجًا، ولسنا طبيبك أو أخصائي تغذيتك أو معالجك الطبيعي.
- استشر مختصًا طبيًا مؤهلًا قبل بدء أي برنامج تمرين أو تغذية، خصوصًا إن كنتِ حاملًا، أو كنت مصابًا، أو في فترة نقاهة بعد جراحة، أو لديك حالة قلبية أو مفصلية أو أيضية أو اضطراب في الأكل.
- ممارسة الرياضة تحمل خطر إصابة جسيمة بطبيعتها، وأنت تمارسها على مسؤوليتك.
- توقّف فورًا إن شعرت بألم أو دوار أو ضيق في الصدر أو صعوبة في التنفس، واطلب مساعدة طبية.
- أرقام السعرات والماكروز تقديرية من قاعدة بيانات أطعمة. لا تعتمد عليها لأغراض طبية.
- الخطط التي يضعها المدرب هي مسؤوليته المهنية هو، لا مسؤوليتنا.
٦. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك:
- مضايقة أي شخص أو تهديده أو انتحال شخصيته أو الإساءة إليه في المحادثات أو المنشورات أو التعليقات.
- نشر محتوى غير قانوني أو يحضّ على الكراهية أو جنسي صريح أو يشجّع على إيذاء النفس أو اضطرابات الأكل.
- اختراق الخدمة أو إثقالها أو استخراج بياناتها آليًا أو الهندسة العكسية لها، أو محاولة الوصول لبيانات ليست لك.
- استخدام بطل في أي غرض غير مشروع، أو إعادة بيع الوصول إليه.
يحق لنا إزالة المحتوى وإيقاف الحسابات المخالفة أو إنهاؤها. وسنوضّح لك السبب متى كان ذلك ممكنًا ومعقولًا.
٧. المحتوى الخاص بك
كل ما تنشئه في بطل — منشورات وتعليقات ورسائل وتمارين ووجبات مسجّلة — يظل ملكك. وأنت تمنحنا فقط الترخيص اللازم لتخزينه ومزامنته بين أجهزتك وعرضه على من اخترت مشاركته معهم (جيمك أو مدربك أو الأعضاء الآخرين في حالة المنشورات العامة). ولا نستخدم محتواك لعرض إعلانات عليك ولا نبيعه.
وأنت مسؤول عمّا تنشره، وتقرّ بأن لديك الحق في نشره.
٨. الجيمات والمدربون
الجيمات والمدربون كيانات مستقلة تستخدم بطل لإدارة أعمالها، وهي تحدّد أسعارها وخططها ومواعيدها وسياساتها بنفسها. نحن نوفّر البرنامج فقط، ولسنا طرفًا في علاقتك بهم، ولسنا مسؤولين عن الخدمة التي يقدّمونها لك أو دقّة الخطط التي يكتبونها أو الرسوم التي يتقاضونها.
٩. توفّر الخدمة
نعمل على إبقاء بطل يعمل، لكننا لا نضمن أن يكون متاحًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء. تُقدَّم الخدمة «كما هي». وقد نوقفها للصيانة، وقد نعلّقها إن احتجنا لحماية المستخدمين أو النظام.
١٠. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، أو فقدان بيانات، أو خسارة أرباح، أو إصابة شخصية ناتجة عن استخدامك بطل. ولا يحدّ أي مما سبق من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا تحديدها — بما فيها المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو عن الغش.
١١. إنهاء الاتفاق
يمكنك التوقف عن استخدام بطل متى شئت وحذف حسابك من الملف الشخصي ← الإعدادات ← حذف الحساب، أو عبر صفحة حذف الحساب. والحذف نهائي.
ويحق لنا تعليق حسابك أو إغلاقه إن خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية، أو إن ألزمنا القانون بذلك، أو إن أوقفنا الخدمة. وتظل الأقسام ٥ و٧ و١٠ و١٣ سارية بعد الإنهاء.
١٢. تعديل الشروط
إن أجرينا تعديلًا جوهريًا فسنحدّث التاريخ أعلاه ونُخطرك داخل التطبيق قبل سريانه. واستمرارك في الاستخدام بعدها يعني قبولك الشروط الجديدة.
١٣. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص محاكم القاهرة بأي نزاع ينشأ عنها. وإن كنت مستهلكًا فلا يُسقط ذلك الحمايات المقرّرة لك في قانون بلد إقامتك.